♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu ♫
♫ Criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez ♫
♫ Em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Foi ele quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫[Por Trás Do Seu Sorriso]
- Não pode deixar Yiting encontrar Lin Man.- Voce deve encontrar um...
- Que tipo de terra? - Um bonita terra.- Eu farei isso. - Fazenda Saudável.
Senão, Yiting vai descobrir que eu fui aquele quem disse a Lin Man para conseguir aquela terra.
Obrigada por pensar em uma maneira de me ajudar a voltar das Filipinas.
- Su Zhongwen voltou para Taiwan.- Vá encontrar-se com ele.
Veja se consegue fazê-lo dizer por que ele voltou.
- Então... por que você voltou para Taiwan?- Para ajudar um amigo.
A prova referente a tudo que Tang Ansheng esteve fazendo nestes últimos anos.
Você está cuidando bem da Lei Xinyu,
não tem medo de arruinar a nossa cooperação?
Ela é apenas... uma peça de xadrez que estou usando para encontrar a Lin Man.
Há outra pessoa,
outra pessoa que arruinou Leisheng.
Tenho sempre tentado com muito afinco fazê-lo não se sentir mais sozinho.
Se ele nunca a deixar entrar no mundo dele,
eu só me preocupo que você irá desmoronar primeiro.
Por que o meu quebra-cabeça está aqui com você?
Qualquer explicação que você dê, eu vou escutar.
Se você não pode ser bom com ela, então deixe-a comigo.
Vou estimá-la mais do que você.
Não vou deixar a Lei Xinyu se magoar.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Você deu a si mesmo um prazo, dizendo a si mesmo que você poderia simplesmente ir embora.
Mas, a cada dia após isso,
você sentirá falta dela,
você se preocupará se ela está indo bem.
Então vai mentir para si mesmo, dizendo que você venceu a cada momento em que pensar nela,
que você tem que se desprender. Mas, na realidade,
você não poderia esquecer.
Por que está aqui?
♫ Na frente há um raio de luz ♫
♫ Cruzando o desespero do horizonte ♫
♫ O vento do norte soprou para longe a solidão ♫
♫ Galgando as paredes altas do coração de alguém ♫
♫ Separando realidade e imaginação ♫
♫ Aceitando esta dura batalha ♫
♫ Vagarosamente perdendo a força para resistir ♫
♫ Carregue o peso do amor ♫
♫ A última linha de defesa é chamada de agir de forma drástica ♫
♫ Sendo inflexível no começo ♫
♫ O vento norte ou o sol que podem fazê-lo tirar a sua armadura ♫
Talvez um dia, a Lei Xinyu já terá caminhado para muito longe.
Mas você ainda não poderá seguir em frente.
♫ Abraçá-la firmemente é como ♫
♫ o calor do sol ♫
♫ Disposto a perder este ♫
Não é difícil descobrir seus verdadeiros sentimentos.
Mesmo se disser a si mesmo um centena de vezes que você vai deixar a Lei Xinyu, que está tudo bem ficar assim por enquanto,
um dia, você vai se arrepender da sua decisão.
Sem ter se divertido quando você era uma criança de dez anos ou mais.
Sem se apaixonar em seus vinte anos. Sem valorizar as coisas em seus trinta anos.
Quarenta anos, cinquenta anos...
você vai se arrepender.
Se você magoar a Lei Xinyu...
Eu gosto de você!
Xinyu, você quer saber sobre a minha família?
Na verdade, a pessoa que você chama de "Tia" é a minha mãe biológica.
O dono da fazenda que morreu em vão era meu pai.
A "Fazenda Saudável" era a minha casa.
Se você quer compartilhar os meus sentimentos.
essa foi apenas a introdução.
A empresa da sua mãe veio a ficar neste estado,
e você se tornou sem-teto... porque eu, sozinho, causei tudo isso.
Você ainda quer compartilhar meus sentimentos depois disso?
Agora,
quero que você saiba tudo sobre mim.
Você ainda está disposta?
Você está aqui... por que não bateu?
A localização do armário e o número,
eu já enviei por mensagem para você.
Esta chave.
O meu passado está nela.
Depois de olhar, diga-me sua decisão.
- Alô? - Alô? A mamãe desapareceu.
Já procurei em toda a fazenda, mas não consigo encontrá-la.
Não entre em pânico.
Vou pensar sobre onde a mãe pode estar também.
Certo, se encontrar a mãe,
não deixe que ela ande sozinha na rua com os carros.
Por quê?
Além da fazenda, a mãe não conhece ninguém. Para onde ela pode ir?
- Alô, Xiaomao.- Alô? Xinyu, a minha mãe foi encontrá-la?
A tia?
A tia não sabe onde eu moro.
Oh, certo. Esqueci. Desculpe, estou um pouco apavorado.
Aconteceu alguma coisa?
A minha mãe, ela... desapareceu.
Onde está a lista telefônica?
Será que a mãe de repente se lembrou de um velho amigo?
Onde está?
Ela poderia ter
voltado à antiga fazenda?
- Você já viu a mãe?- Não.
Existe um Damao...
Damao é quem do Xiaomao?
Mãe!
- Mãe, cuidado!- Cuidado!
Mãe, mova-se para o lado!
Você está procurando morrer?
Sinto muito. Sinto muito.
Desculpe.
Mãe! Você ficou assustada? Você está bem?
Eu vi.
O que você viu?
Eu vi o dia em que o seu pai teve o acidente.
Como ele saiu do carro.
Como ele atingido pelo carro.
Eu vi tudo.
Pare de agir como algum terapeuta, você não sabe o que eu vi naquele dia.
A culpa é toda sua.
Eu vi
o seu pai se desculpando a você.
Por que ele pediu desculpas a você?
É obviamente sua culpa. Por que ele pediu desculpa a você?
Você lhe disse para ele pedir emprestado dos agiotas.
Se você não o fizesse pedir emprestado dos agiotas,
ele não teria morrido.
A culpa é toda sua. A culpa é toda sua.
A culpa é toda sua.
Xiaomao, você encontrou a tia?!
Ela não está aqui.
Por que está desdobrada?
Esta não é a escrita do chefe?
"Mãe com Damao e Xiaomao."
Damao?
O nosso Xiaomao não comerá a minha comida.
Ele só gosta de comer comidas que não são nutritivas e saudáveis.
É o seu favorito.
- Você está comendo macarrão instantâneo para o jantar?- Sim.
- Mas macarrão instantâneo não é saudável.- É rápido, logo não tenho de desperdiçar tempo.
E a sua escrita
é tal como a do seu pai. É bonita.
Esta deve ser a escrita do dono da quinta.
- Como você sabia?- Ainda feia.
Chefe, a sua escrita é realmente bonita.
Então a tia é a mãe do chefe.
O chefe é o Damao.
Mas...
Por que é que sempre que a tia fala sobre o chefe,
ela parece pensar que Xiaomao foi quem fez todas aquelas coisas?
O que há de errado com ela?
E... por que ninguém na quinta menciona algo sobre o chefe?
Chefe.
Não me siga.
Volte.
Quantas mais coisas desagradáveis você me quer ouvir dizer?
Não é o suficiente que você tenha causado a morte do seu pai, então você vem e nos tormenta?
Eu disse que não quero ver você.
Ver você me faz pensar no seu pai morrendo.
Então, e eu?
Quem foi a razão de eu ter pedido ao pai para pegar emprestado dos agiotas?
Você estava hospitalizada, nós estávamos falidos, eu tinha apenas 20 anos.
Eu não sabia nada, o que você esperava que eu fizesse?
Então eu disse que não queria vê-lo de novo.
Não é melhor se não nos vermos?
Onde mais eu poderia ir?
Eu não tenho mais um pai.
E você nunca se lembra de mim, você só se lembra quando você me odeia.
Isso é bom. Pelo menos,
você se lembra de mim nesses momentos.
Eu não odeio você.
Eu não odiarei você.
Uma mãe não consegue odiar o seu próprio filho.
Então, é por isso que estou miserável.
Estou miserável porque você é um filho muito filial.
Eu odeio como tudo aconteceu por minha causa.
Eu desprezo que tudo aconteceu.
É melhor se eu não lembrar. É porque eu...
estava doente. Eu sou inútil.
Chega! Não diga mais nada.
Não é problema seu. E não é problema da mãe!
Se não fosse por Lin Man, nada teria acontecido à quinta. O pai não teria vendido a quinta para compensar as vítimas do leite envenenado.
Nós não teríamos falido, a mãe não teria tudo problemas de coração, e você e o pai não teriam pegado emprestado dos agiotas por causa da sua doença.
Tudo isso começou com Lin Man.
Por que temos de sacrificar? Por que temos de apontar os dedos e culpar uns aos outros? Podemos parar de deixar essa mulher nos influenciar?
Mãe!
Mãe! Mãe!
Você faz isso.
Você deveria fazê-lo. Você não tem passado tempo com a mãe há muito tempo.
♫ Nascer do sol, pôr do sol ♫
♫ Queria lentamente subir e descer ♫
♫ Fazendo tanto, você totalmente se tornou meu ♫
♫ Dormindo para deixar meu sonho cobrir você ♫
♫ Dizendo suavemente, uma boa noite muito atrasada ♫
♫ Ainda há muitas ♫
♫ coisas pendentes a serem concluídas. ♫
♫ Estou pensando em você. Eu me sentirei completa ♫
Por que você veio?
Eu vim depois de receber a chamada. Estou preocupada com a tia.
Na fotografia, Damao é...
É o Yiting.
♫ Não direi uma boa tarde muito atrasada ♫
♫ Por favor, acredite que amanhã será mais próximo a um bom dia muito cedo ♫
♫ Hoje à noite acabará ser passado ♫
♫O amor é suficiente para fortalecer a esperança. ♫
- A minha cabeça dói tanto. - Mãe.
Xiaomao.
O que foi?
Xiaomao.
Quem é você?
Porque me sinto com tantos remorsos quando o vejo?
Dói-me a cabeça.
Diz-lhe para se ir embora. Fá-lo sair. Porque tenho tantos remorsos quando o vejo?
Fá-lo ir embora. Dói!
Fá-lo ir embora, Xiaomao. Fá-lo ir embora.
Mãe,
se fica mais em paz assim, esqueça tudo.
Deixe que eu me lembre do que tem de ser lembrado.
É por causa da mãe que o patrão deixou a quinta,
foi mal compreendido por todos na quinta e até foi esquecido pela própria mãe.
Será que devo dizer ao Patrão que deixei uma mensagem para me encontrar com a minha mãe?
Patrão!
A chave do cacifo.
Tenho de ficar com ela?
Ela está de volta.
50%
Ei, consegui um papel recentemente. Ajuda-me.
Preciso de atuar com uma pessoa cega, por isso fecha os olhos.
Confias assim tanto?
Claro, confio em ti. E depois? Tenho de dizer alguma coisa?
Fala do tempo.
Diz qualquer coisa.
O tempo esteve bom hoje.
Naturalmente, devia estar de bom humor também.
Mas não dormi nada a noite passada.
Porque é que não dormiste?
Porque fui a um lugar com o Patrão.
Tu... estica e levanta os braços.
-Continua. - E depois, só descobri mais tarde que
a mãe do Patrão é, na verdade, a senhora da quinta.
Porque estás a chorar?
Por isso é que o Patrão tinha um motivo para não me falar da sua família.
A minha existência acaba por ser uma fonte de sofrimento para o Patrão.
Não, não és uma fonte de sofrimento.
És a sua...
És quem estás a fazer com que ele seja uma boa pessoa.
És o único conforto dele. És - a pessoa que ele ama.
Vira-te.
Agora vamos
jogar um jogo de confiança.
As regras do jogo são que,
apesar de estar na escuridão,
uma pessoa deve confiar na outra.
E essa pessoa vai proteger a outra com a própria vida.
Estou a recuar agora.
Deixa-te cair quando eu contar até três.
Um...dois...três.
Foi divertido, certo?
Jian Xiaoyue.
Neste momento, continuo a pensar que é por minha causa que o Patrão se sente dividido.
Confia em mim.
Todos nos sentimos divididos às vezes.
Diretor Wang, os primeiros resultados experimentais foram bons.
E temos a aprovação da FDA para começar a segunda fase dos testes clínicos.
Diretor Wang, o que pensa?
Deixe-me pensar sobre o assunto.
Diretor Wang, por favor, acredite em mim. Se esta experiência passar, o que ganhará será muito mais do que o que investiu.
Acredito em si. Também sei que é o aluno favorito do Dr. Murry.
Mas o financiamento que está a pedir é demasiado. Acho que é melhor procurar outra pessoa.
Está bem. Compreendo.
Então não o vou incomodar enquanto está a jogar golfe, Diretor Wang.
Dr. Murry?
Desculpe.
Um momento.
Bem,
ouvi a vossa conversa. Foi sem intenção.
Parece que está à procura de financiamento?
Que coincidência. Conheço alguns investidores
que estão à procura de investimentos.
Se nãos e importa, vamos arranjar um tempo para falarmos.
Patrão, isto é algo que gosta de comer, certo?
Desta vez, provei primeiro. Posso assegurar que sabe bem.
Patrão, coma à vontade.
Desejo que o trabalho corra bem. Mas não trabalhe até muito tarde.
Patrão, desculpe não ter pensado nos seus sentimentos.
Deve ter sido difícil ver-me todos os dias, certo?
Patrão, está bem? Se está de mau humor, pode desabafar comigo.
Patrão, não se preocupe comigo. Se não me quiser mesmo ver...
O quê?
Sinto como se eu fosse a pessoa mais inútil do mundo.
Venha, sente-se.
Estou colocando NT$100 na mesa.
Muito bom.
Como sua veterana, desde que já recebi o seu dinheiro, certamente escutarei bem a sua história.
Quero ver como ele está indo, mas
estou com medo de entrar.
- Onde? - No escritório dele.
Tenho um pouco de medo de encará-lo agora.
Dois dias atrás, eu ainda tinha muita esperança pelo nosso futuro.
Porque ele até mesmo me deu uma...
Chave!
Que chave?
Eu me lembro que ele me deu...
Ele disse que poderia destrancar o passado dele.
Como é possível? Vou procurar no meu quarto.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Este é o celular da Xinyu.
Zhao Yiting, você se fechou novamente?
Se você deu a chave a Lei Xinyu, por que pegou de volta?
Está desistindo dela?
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Está desistindo da Lei Xinyu?
Você olhou o que tem dentro?
Não posso olhar isso?
Todos podem conhecer o seu coração, mas apenas a Lei Xinyu não pode, é isso?
Quanto mais a pessoa é preciosa para você, menos você quer que ela o compreenda.
Zhao Yiting, você é um idiota.
Sabe que ela quer vê-lo, mas ela tem medo todos os dias?
Por que você continua me encorajando todas as vezes?
Eu lhe disse para me informar sobre ela?
Não foi você quem me disse para vigiá-la?
Estou fazendo um ótimo trabalho. Você não deveria me recompensar?
Não desafie o meu temperamento.
Por que não diz a Lei Xinyu a verdade?
Ela é tão boa e doce. Ela iria entendê-lo.
Ela não iria me entender.
A coisa que a Lei Xinyu menos compreende é o ódio.
Mas é por causa do meu ódio pela Lin Man que sou capaz de caminhar onde estou agora.
Nesses últimos doze anos,
eu coloquei todo o meu esforço nisso.
Se eu até mesmo desistir,
então meu pai vai ficar realmente muito solitário.
Sim. Você é azarado demais.
Você acabou dando de cara com Lei Xinyu.
Sim.
A partir do momento em que vi Lei Xinyu,
soube que era azarado demais.
Cuidado!
A minha mãe está aqui!
Achei que não iria ser tão azarado.
Você pode não me expulsar do carro?
Mas Deus não gosta de ficar do meu lado.
Me ajude!
Odiando a minha fraqueza...
Encontrando motivos diferentes
para me aproximar dela...
Devemos fazer isso a esse ponto? Ela é a filha da Lin Man.
Ventos e o sol do norte, você já ouviu falar disso?
Agora que penso nisso,
há, na verdade, um pouco de azar que eu causei a mim mesmo.
Eu não tentei o bastante. Quando ela tem um problema,
eu não posso ajudar, mas eu quero ajudá-la.
Quando olho para o olhar puro dela,
eu repentinamente sinto que absolutamente não sou digno.
Doze anos de ódio, na frente dela,
faz com que eu pareça preso em um dilema.
Claro que você deve estar com raiva.
A confiança dela frequentemente me faz sentir que não sou boa para nada.
Eu sei lidar com golpistas e pessoas más.
Mas, quando se trata dela, eu realmente não tenho ideia.
É por isso que o único jeito é... ser cruel e
fazer o que tenho que fazer.
Então ela andará no caminho que deveria.
É por isso que deu a si mesmo uma data limite.
Só até Lin Man reaparecer.
Eu também mereço ser amado uma vez.
Você só não pensou que acordaria deste sonho tão rápido.
O estado da sua mãe fez com que você acordasse, não foi?
Eu sempre quis lhe perguntar.
Por que você me escolheu?
Não pode ser porque eu amo atuar, certo?
Porque somos o mesmo tipo de pessoa.
Estamos indignados,
enchendo o mundo inteiro com nossos clamores.
Mas uma vez que a luz do amanhecer aparece na nossa frente,
mesmo se houver muita lama no chão,
ainda pensaremos em uma forma de passar.
É por isso que você certamente não vai se apaixonar por uma pessoa parecida com você, certo?
Afinal, conhecer demais um ao outro é também um fardo.
Certo.
Você não pode estar com a pessoa que você ama.
A pessoa que você não gosta é o mesmo tipo de pessoa que você.
Mas você deve saber,
as pessoas não podem mentir para sempre.
Uma vez que diga uma mentira, haverá outra.
Se você é capaz de inventar uma desculpa para uma mentira, ainda tem outra mentira que você tem que encarar.
Uma vez que você for descoberto,
toda a sinceridade que demonstrou antes será ser tratada como falsa.
Tudo que fez antes
se tornará mentira.
Apenas trate isso como um conselho dado por uma pessoa com a mesma experiência que você.
Sou boa para você, certo?
Nunca pensei que os sentimentos sobre os quais eu nem mesmo posso dizer ao Shihuan,
eu diria a você.
Não precisa ser cortês.
Estarei aberta a isso 24/7.
Você ainda não pode comer. Seja boa.
Xiaomao!
Xinyu, por que você está aqui?
Posso perguntar onde está a placa da Fazenda Saudável?
Na verdade ela foi guardada em um lugar assim?
Isso mesmo. O lugar mais perigoso é o mais seguro.
É verdade, também.
O que planeja fazer com esta placa?
Me ajude a pará-la!
- O que ela planeja fazer?- Ela está indo até a mãe.
Lei Xinyu, este assunto não lhe diz respeito. Não interfira.
Este assunto é da minha conta.
Você, o Chefe, Yunan e o Tio Tai.
eles estão suportando esta injusta calamidade.
A pessoa que cometeu esse erro foi a minha mãe. Já que ela não está aqui, então deixe-me carregar o fardo.
- Pan Yunan, o que está fazendo?! - Você não quer quebrar o gelo?
Por que não deixa a Lei Xinyu tentar?
Mas... temo que ela possa se machucar.
Tudo bem você se preocupar com ela e tentar protegê-la,
mas você até quer experimentar coisas para ela.
O quê? Ela é Jadeite Cabbage? É propensa a estilhaçar-se com um toque?
Pan Yunan, você realmente não tem consideração. Tenha cuidado com não ser capaz de se casar.
Você acha que me importo?!
- Não fale.- Ok.
Vou dizer para aquela pessoa que você gosta de Xiaomao.
Não é verdade.
Aqui, bom; muito bom.
Aqui.
- Pensei que você não ia comer mais. - Tia!
Tia, olhe.
Isso...
Eu me lembro!
Você é a linda senhorita que me ajudou a limpar a placa!
Não?
Eu me lembro que até mesmo tiramos uma foto juntas.
Esta fazenda é a fazenda favorita da Tia,
não é mesmo?
Sim.
Mas...
Mais tarde, uma mulher gananciosa
tirou-a, certo?
Tia, você se lembra quem ela era?
Você se lembra... aquela mulher gananciosa...
quem ela era?
Lin Man.
Sou a filha dela.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Sou a filha dela.
Você não é.
Você consertou a placa para mim.
Você até mesmo me levou para arrumar o meu cabelo,
- você não é.- Tia, eu sou.
Sou a filha da Lin Man.
Sou a filha
da pessoa que você mais odeia.
Então, se você tem algo que odeie ou queira esquecer, deveria ser eu.
Não você mesma ou Damao.
Damao?
Quem é Damao?
Damao é o seu filho.
Como Damao pode ser meu filho?
O meu filho é Xiao--
Estou lhe advertindo, Zhao Damao,
se continuar sendo um comedor exigente,
vai passar o próximo mês varrendo esterco de vaca infinitamente!
O meu filho...
Damao.
Damao é seu filho.
O nome dele é Zhao Yiting.
Ele te ama demais.
Mas ele tem medo de deixá-la triste, por isso ele não se atreve a aparecer na sua frente.
Tia, sinto muito
por forçá-la a relembrar daquelas lembranças infelizes.
Mas...
Mas eu realmente não posso suportar ver o Chefe
tão triste e chateado por causa da sua rejeição.
Embora ele sempre mantenha as coisas dentro
e não demonstre,
ele também pode sofrer e ficar triste.
Ok, pare de falar.
Tia.
Se você quer culpar e odiar alguém,
eu estou aqui.
Você pode fazer o que quiser.
Eu lhe imploro, pare de se odiar,
pare de odiar o Damao,
porque a minha mãe foi a única que errou.
Ok.
Então vá perguntar à sua mãe.
Qual o motivo principal que ela tem
para fazer essas coisas?
Pelo dinheiro?
O dinheiro é a menor coisa no mundo.
Há várias pessoas que tem fome e frio por todo o mundo.
Se ela só quer dinheiro
para aumentar o número
na conta bancária dela um pouco,
então que direito ela tem de pisar nos sonhos de outras pessoas?
De pisar na vida e trabalho duro de outras pessoas?
E pergunte isto a ela.
Ela também é mãe de alguém.
Depois de fazer essas coisas,
ela pode manter a cabeça erguida na frente da filha dela?
Ela fez a própria filha se tornar uma pessoa odiada por todos.
Sem ser capaz de levantar a cabeça dela para sempre.
Será que ela se arrependeu? A consciência dela está limpa?
A minha mãe...
Nunca mais mencione o nome da sua mãe na minha frente.
Você também não tem o direito de segurar esta coisa.
Não venha novamente.
Se você vier novamente, vou tratá-la ainda mais rudemente.
Mãe...
Tia...
tudo bem se você não perdoar a minha mãe,
mas, por favor... não importa o quê, você deve se perdoar.
Você ainda está bem?
Obrigada.
Você pode não contar ao Chefe sobre eu visitar a Tia?
Eu não quero que ele fique sobrecarregado com isso.
Como eu gostaria...
que não fôssemos sensíveis ao sentimentos dos outros.
Toda vez que eu fico bravo com o Damao, uma vez que eu penso pela perspectiva dele,
eu não posso ficar bravo por mais tempo.
Realmente amá-la é bom.
Apenas fingir amá-la também é bom.
Eu nunca senti que havia alguém que eu não posso perder.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
- Você não está saindo, certo? Você não está saindo?- Tia...
- Tudo bem, você não está saindo?- Tia, não seja assim!
Tia, não seja assim!
♫ Dormindo tarde e acordando cedo, um ciclo de maus hábitos ♫
♫ Perdendo a parada ao tomar o ônibus ♫
♫ Ficando nervoso quando apaixonado ♫
♫ Contas sem fim ♫
Tia, eu vou ajudar você.
♫ Apenas quero ficar descansando na minha cama por um tempo, apenas por um tempo ♫
♫ Parando algumas vezes, tudo bem? ♫
♫ Querendo racionalidade para tirar férias e desmoronar por um tempo ♫
♫ Mesmo se os problemas aumentarem Seja você mesmo, solte-se um pouco ♫
♫ Não espere até ter um colapso mental ♫
♫ Fazendo os outros ficarem ansiosos enquanto você se apavora ainda mais ♫
♫ Não fique em pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Você estava pensando muito, então...♫
♫ Não fique em pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Foste capturado? É apenas um pequeno soluço ♫
♫ Não fique em pânico, por favor, não fique em pânico ♫
Então feche os olhos e visualize ♫
Tudo ficará bem ♫
Lei Xinyu, a minha comida é tão ruim? Você não vai me animar?
Eu sinto muito, eu apenas...
Lei Xinyu, você sabe que o que eu odeio mais sobre você é quando você murmura as coisas.
Você não está se preocupando agora?
Se ele é como as pessoas na fazenda e também odeia a sua mãe? Isso está certo, ele odeia.
O ponto principal é: Ele está com você por que você gosta muito dele?
Também, ele sofre todas vezes que vê você?
Isso está certo. Vá perguntar a ele.
Não me diga que você nem mesmo
tem uma razão para encontrá-lo?
Oh, meu deus! Você sabe como estar em um relacionamento romântico?
Você não fez uma bento para ele da última vez?
Apenas leve uma para ele.
Xiaoyue, eu amo muito você.
Entre.
Su Zhongwen é de fato o pupilo favorito do Dr. Murry.
Seu remédio é realmente como ele alegou ser,
que já passou pelo FDA
e já está no segundo estágio de testes clínicos.
Se esta droga for para o mercado, o nosso lucro será de cem ou mil vezes.
Mas...
- Mas o quê? - Sua família...
é tem boas relações com a família de Lin Man.
O quê?
Baseado no que eu sei, a família do Sr. Su
tem um relacionamento muito bom com Lin Man.
A tia e minha mãe são colegas de faculdade.
Eu posso perguntar... Há algum problema com isso?
É assim. Você viveu muito tempo no exterior.
Talvez você realmente não saiba da situação atual de Lin Man.
Eu assisti as notícias. Algo aconteceu a Leisheng.
Eu sei.
Tudo bem. Muitos investidores, porque estavam conectados a Leisheng,
sofreram grandes perdas.
É por isso que agora a reputação dela não é muito boa.
Há qualquer conexão comigo voltando para o país para procurar por financiamento
e a reputação da tia sendo boa ou não?
Espere um minuto.
O que você quer dizer é que, porque a nossa família e
Lin Man tem conexões,
e ela usou a Leisheng para desviar dinheiro,
é por isso que eu posso ter a intenção de fazer a mesma coisa?
Eu entendo agora.
Sr. Tang, embora eu passasse a maior parte do meu tempo
em pesquisa,
isso não significa que eu não entenda
que a maior base de parceria de negócios é a confiança.
Se você não tem confiança na minha droga,
então pare de bater em torno do arbusto. Em relação a minha droga,
eu tenho muita confiança.
Quanto ao financiamento,
eu irei procurar por outra fonte.
Obrigado.
Sr. Su,
a força de caráter de pessoas educadas é realmente diferente.
Nós empresários
seremos naturalmente muito cuidadosos,
seremos um pouco meticulosos.
Em relação aos nossos parceiros de negócios, nós mais ou menos
devemos saber um pouco de seu passado.
Não se importe.
Não se preocupe. Quanto ao seu caso,
eu ainda estou muito interessado.
Você não me disse antes que ainda tinha alguns arquivos que queria me mostrar?
Se sente. Vamos continuar.
Obrigado.
Ele mordeu a isca?
Assim como a tia disse, ele realmente tentou me testar.
Eu também fiz como você disse.
Embora Tang Ansheng seja muito esperto e meticuloso,
sua maior fraqueza é ser ganancioso.
Para este novo caso de droga... Ele pensou que seria capaz de encontrar um tesouro.
Ele está tão errado.
Eu definitivamente deixarei ele fazer apenas coisas inúteis. (Idioma: Literal. "Eu definitivamente deixarei ele acertar a água com um bambu.")
Tia, a Leisheng foi realmente incriminada, certo?
É claro.
Eu espero que eu fazendo tudo isto serei capaz de ajudar você.
E eu também espero que Xinyu possa voltar novamente para uma vida normal logo.
Zhongwen, realmente, obrigada.
Oh, certo. Você não disse que você e Xinyu concordaram em se encontrar?
Vocês se viram?
Ela está indo bem?
Eu realmente estou preocupada com ela.
Tia, não se preocupe. Eu vou pedir a ela para me encontrar novamente.
Esta situação...
certamente não foi feita apenas por Tang Ansheng.
Ele gosta de procurar por um bode expiatório.
Apenas como eu.
Apenas espere.
Este restaurante não está aberto hoje?
O restaurante está cuidando de alguns assuntos.
Se sente.
O que é isto?
Olhe.
Você sabe que se esta minha nova droga passar no teste,
você pode dizer que irá certamente lucrar e nunca sofrerá quaisquer perdas.
Para a mesma coisa, Su Zhongwen também foi para ver o Presidente Tang sobre isso.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Su Zhongwen se aproximou do presidente Tang pelos mesmos motivos.
Dê uma olhada, eu mandei alguém para descobrir.
Este caso biotecnológico tem muito potencial.
Eu sei que Mojin começou a investir em empresas de biotecnologia.
Se este assunto é tratado por Mojin,
Ele pode economizar muito tempo para esta nova empresa tentando colocar sua medicação nas prateleiras.
Por que o presidente Tang está tão interessado em biotecnologia repentinamente?
O setor imobiliário não está fazendo bem agora.
Tantas construtoras então esperando pelo momento certo.
Eu gostaria de propor um novo plano e colocar a companhia numa nova direção.
Se você estiver interessado,
você pode pegar tudo.
Naquele tempo, apenas tentando obter algumas ações para Corporação Dinastia Tang para que pudéssemos nos tornar um grande acionista está bem.
Embora eu não tenha a sorte de me tornar seu sogro,
nós ainda trabalhamos juntos antes.
O que você acha?
Espere! Não fique tão agitado!
- Vamos conversar. - Conversar?
Que tipo de chefe você é? Você apenas fechou o restaurante sem ao menos nos informar.
O que você pensa que nós somos? Trabalhadores descartáveis?
Se eu não receber o dinheiro hoje, eu não vou embora.
Ei!
Nós podemos conversar. Não precisa ficar tão nervoso.
Tudo bem, Sr. Zhou, eu vou sair em consideração ao senhor,
mas nós vamos voltar.
Obrigada.
Yiting, obrigado.
Presidente Tang,
Eu vou olhar essa informação e entro em contato se precisar discutir algo.
Certo. Eu vou esperar por boas notícias suas.
Eu vou sair agora.
Você não nos viu discutindo negócios?
Você não consegue lidar nem com um restaurante fechando!
Mas ele estava muito agitado mais cedo. Eu não pude fazer nada.
É por isso que eu disse que mulheres não podem fazer as coisas!
Mesmo se o gerente do meu restaurante
usa o nome do restaurante para enganar os fornecedores,
o restaurante não precisa realmente ser fechado, certo?
Você quer esperar aqueles fornecedores chegarem aqui para fazer confusão?
O seu restaurante pode continuar?
Esse restaurante nem mesmo está registrado no seu nome.
Enquanto você pode, termine isso imediatamente!
Se você realmente tem interesse nisso, nós vamos achar outro lugar
e apenas abrir um outro para você!
Pai! Você já pensou nos meus sentimentos?
Esse restaurante é algo que eu coloquei um monte de esforço para gerenciar.
Por que você é tão insensível em relação à sua própria filha?
Pare de falar besteiras e de fazer confusão.
E sobre o tio Qing?
Tio Qing trabalhou com você por muitos anos.
Você não tem visto as notícias sobre ele?
Eu vi isso.
Por que você não falou nada?
Poderia ser... que você queira saber o que aconteceu com o tio Qing?
Ele nunca voltou realmente para a província dele.
Você não quer saber quem machucou tio Qing?
Eu tenho que relatar
o que eu penso para você?
Não é o que eu quis dizer.
Apenas.. você está muito calmo.
Eu tenho emoções.
Mas eu não vou expressar minha tristeza.
Eu vou cuidar do assunto sobre Taijin.
Não se preocupe demais.
Tio Qing era mais um pai para mim do que você. Você sabe disso?
Por que você não me dá nem algumas palavras de consolo
quando você sabe que eu estou chateada?
Chefe!
Você quer alguma coisa?
Eu vim pegar as lancheiras.
Chefe, por que você está parecendo não estar bem?
Você está se sentindo mal? Você realmente parece cansado.
Eu estive bastante ocupado recentemente.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
O que tem de errado com a sua mão?
Está bem.
Isso é bom.
Chefe.
Na verdade, eu vou encontrar com a minha mãe.
Por isso, eu quero saber seus pensamentos sobre a minha mãe.
Você pode me dizer?
O que você quer ouvir?
Tudo. Seus pensamentos verdadeiros.
Quando mais algo é real,
mais feio e assustador ele fica.
Tudo bem. Eu não tenho medo.
Eu quero ouvir seus pensamentos verdadeiros.
Eu quero que Lin Man... pague por tudo que ela fez antes!
Eu quero que Lin Man se ajoelhe e peça perdão para meu pai, minha mãe e para todas as pessoas da fazenda.
Eu quero que Lin Man esclareça que o leite envenenado não tinha nada a ver com a nossa fazenda.
Que tudo isso foi esquematizado por ele, uma empresária perversa!
Eu quero que Lin Man seja legalmente acusada e presa
e que nunca mais fique livre.
Mas depois que você apareceu,
tudo mudou.
Desde o primeiro momento que eu te vi,
eu soube que eu era muito sortudo.
Eu até pensei
que não poderia existir alguém tão sortudo.
Mas toda vez que você tem um problema,
eu não posso ajudar mas eu quero ajudar você.
Quando você me olha com esses olhos tão puros,
eu sinto como...
eu sinto que eu posso deixar o passado para trás.
Me desculpe.
Eu fiz com que você vivesse cada dia em conflito.
Mas tudo está bem agora.
Está bem.
Então.. eu posso abraçar você?
♫ Céus, céus azuis ♫
♫ cobrindo casas distantes ♫
Chefe,
eu sinto muito.
Obrigada.
♫ O tempo corre como um rio todos os dias, ♫
♫ sentindo falta do seu calor ♫
♫ Pegadas desaparecendo, ♫
♫ um mapa desdobrado pela frente ♫
♫ Sem fim, sem fronteiras, sem espaço para o retiro ♫ < i>
Um verdadeiro é como um falso.
Um falso também é como um verdadeiro.
♫ Andei através de tantas interseções ♫
Minha filha é inocente.
Se você pensa que trabalhar com Tang Ansheng contra mim é a sua tão falada vingança,
então seu pai realmente não vai descansar em paz
Desde o início, você só estava atuando!
Você não sabia que eu estive esperando que você me dissesse a verdade?
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta ♫
♫ Me deixe ir na solidão ♫